Definition of "completed seasons"?

[siggyllama]

p.26 of DZ1, when determining if a player Wants To Retire: "Roll a D6. If you score less than the number of seasons they have completed...."

Does anyone read this as ambiguous? Does it mean:

(A) the player was on the roster for the completion of the season (even if they were hired for the Finals)?

or

(B) the player was on the roster for the complete season (i.e. on the roster for Week 1)?


And bonus question: I'm assuming that once a player Wants to Retire, that effect is permanent (you don't roll again next offseason). Is this correct?

[lunchmoney]

viewtopic.php?f=20&t=43779

[siggyllama]

Silly me, restricting my search for this rules query to the Rules Query section!

My thanks, sir.