Page 1 of 1
translate this
Posted: Mon Apr 21, 2003 4:33 pm
by bio
Secondo me zombie non si è comportato nel migliore dei modi...Questo sito è internazionale,e l'inglese è la lingua ufficiale,ma ciò non vuol dire che solo americani,inglesi,australiani o chiunque parli (o scriva) in inglese corretamente possa accedervi...Io sono italiano e avevo capito benissimo cosa voleva chiedere il ragazzo.L'inglese ha una struttura grammaticale piuttosto semplice,ma diversa da quella delle lingue latine,e per questo spesso noi (latini) sbagliamo la costruzione delle frasi.Basterebbe solo un pò più di tolleranza per chi è diverso da noi.
Scusate il mio inglese
Posted: Mon Apr 21, 2003 4:37 pm
by Snew
You translate it! Why are you asking us to do this?
Posted: Mon Apr 21, 2003 4:47 pm
by bio
It's just a provocation....I'm italian,and it's not easy for me write in english...I'm sorry for the spanish boy that wrote a post and was attacked by zombie for his english.
I think that peole use this board to exchange opinions and have fun in playing blood bowl... no matter what is the country they are from or the language they speak
I'm sorry for my english
Posted: Mon Apr 21, 2003 4:49 pm
by Skummy
If it helps any, Zombie does not limit his attacks to one nationality, race, creed, gender, or group. He's an equal opportunity antagonizer.
Posted: Mon Apr 21, 2003 4:51 pm
by Thadrin
We try to keep in English (those of us who are Bilingual occasionally slip) here.
I think the point got made in the original thread, and I think our newcomer held his own perfectly.
Enough of this stuff.
Posted: Mon Apr 21, 2003 5:09 pm
by GalakStarscraper
Skummy wrote:If it helps any, Zombie does not limit his attacks to one nationality, race, creed, gender, or group. He's an equal opportunity antagonizer.
Rolling on the floor from that one ... classic, Skummy.
Galak
Posted: Mon Apr 21, 2003 6:43 pm
by Longshot
nice post. i can maybe translate the main idea but you already explain it.
I agree with you. This is an internationnal forum, so Spanish, Italian, French and non-english speacker try to write a good english to make us understood. So Zombie musnt have talk like he did when some of us make some mistakes or are hard to be understood. This is not very polite from him.But he does that on a lot of topics...sometimes it is fun, sometimes not.
Anyway, exept this particular case, everybody here is nice with us
even in real life
.
So lets keep good relationships.