Thanks dode for the clarification RE: home/away CAS. That makes much more sense! So it's more like "CAS inflicted" / "CAS sustained".... well I guess the differing values makes sense then. Still, I feel like there is some analysis to be had here

...talking of which; I have redone the graph with 95 % confidence intervals (+/- 1.96*SEM for a proportion), Ta da;
Now, that was already a busy graph, so I moved the race descriptions to the side. Even still, it can still be hard to compare confidence intervals, so, for mine, and everyone else's sake, I have made a very 1990's looking table (split in two) that shows when confidence intervals between races are overlapping. Look up the column of your race and compare to other races down the rows. If the comparison is green, confidence intervals between the two races are overlapping, i.e we don't have enough data to know if the difference in the races Win % are actually statistically significant. If the comparison is tan coloured, the races Win % are statistically significant.
For example, Ogre, Goblin and Halfling all overlap each others confidence intervals (this is actually an easy one to spot on the graph!)
Best Wishes
AndeeT
(Graphs to come)