@mattski: Oh, I'm not talking about doing this with everything. Specifically, I think we need better ways to describe the relationship between two players (
screen), between a player and a pitch (
midfield), and between a player and the two teams' immediate objectives (
free). Those are the building blocks, and there's a lot of overlap between them (
mark fits into 1 and 3).
I also think setup is a slightly different beast that takes well to a few specific terms, to help newbies remember the basic patterns, like the Ziggurat, and the common variants. One thing I find is that novices consistently create silly defensive setups because they don't know what's important, and a set of principles isn't enough. If you're the type that likes to narrow the field with positioning skills, then terms like "nose" or "midfielder" and "free" or "safe" make a real difference, too. For example, my favorite elf defense simply doesn't work if I don't have Side Step on the nose and both wingers.
@duckwing: That's probably an unrealistic objective for all/most of your terms, though I think
safe works nicely in that regard

. The best you can hope for is that when you explain a term, people don't ask you why it's called that, and they probably not need it explained again next time the same term comes up in a similar context, at least not in the same day. I mean, look at pro sports, with their dime formations (that don't have ten of anything) and sticky wickets.
What is Nuffle's view? Through a window, two-by-three. He peers through snake eyes.
What is Nuffle's lawn? Inches, squares, and tackle zones: Reddened blades of grass.
What is Nuffle's tree? Risk its trunk, space the branches. Touchdowns are its fruit.